Seewasserbeständige Etiketten mit Zertifikat nach BS 5609
Wenn Haftung und Lesbarkeit über Sicherheit entscheiden
Ein Container steht im Hafen. Wind, Sonne und salzhaltige Luft greifen jede Oberfläche an. Auf dem Fass befindet sich ein Etikett mit wichtigen Daten zu einer Chemikalie. Wird das Etikett unlesbar oder löst sich vom Gebinde, entstehen Risiken für Mensch, Umwelt und den gesamten Transportprozess.
Genau hier setzen seewasserbeständige Etiketten von GARREIS an. Sie sind die richtige Lösung für Chemieunternehmen, Gefahrgutversender, Logistikdienstleister sowie Hersteller von IBC-Containern und Fässern, die ihre Produkte sicher und normgerecht über den Seeweg transportieren.
Mit seewasserbeständigen Etiketten von GARREIS kennzeichnen Sie Fässer, Container und Transportgebinde dauerhaft und zuverlässig. Unsere Etiketten haften auf Metall und Kunststoff, bleiben auch unter UV-Strahlung und Salzwasser lesbar und erfüllen die Anforderungen der Norm BS 5609. So stellen Sie sicher, dass Ihre Kennzeichnung auch unter extremen Bedingungen bestehen bleibt und alle internationalen Vorschriften eingehalten werden.

Geprüft nach BS 5609
Erprobte Industriequalität
Individuell bedruckbar
Über 1.000 Industriekunden vertrauen seit Jahren auf unsere Etikettenlösungen.
500 Mio+
Etiketten pro Jahr
1.000+
Industriekunden
BS 5609 Zertifizierung. Geprüfte Beständigkeit im maritimen Einsatz
Seewasserbeständige Etiketten mit Zertifizierung erfüllen die hohen Anforderungen im internationalen Transport. Grundlage ist die Norm BS 5609, der weltweit anerkannte Standard für Etiketten im maritimen Einsatz. Sie prüft, ob Material, Klebstoff und Druckbild auch bei Salzwasser, UV-Strahlung und Temperaturschwankungen dauerhaft stabil bleiben.
Im Test nach BS 5609 Section 2 wird das unbedruckte Etikettenmaterial geprüft. Das Etikett wird auf HDPE oder Aluminium aufgeklebt und drei Monate im Seewasser gelagert. Es darf sich weder ablösen noch an Haftkraft verlieren.
BS 5609 Section 3 prüft das Druckbild. Texte, Barcodes und Gefahrgutkennzeichnungen müssen dauerhaft lesbar bleiben. Besonders bewährt ist Thermotransferdruck mit Harz-Farbbändern, da dieser sehr beständig gegen Chemikalien und Abrieb ist.
Im Gefahrguttransport auf dem Seeweg schreiben IMDG-Code und GHS eine dauerhaft lesbare Kennzeichnung vor. Die Zertifizierung nach BS 5609 gilt als zentraler Nachweis.
Seewasserbeständige Etiketten von GARREIS haften zuverlässig auf Metall, Kunststoff, Fässern, Containern und IBC-Behältern. Ein weltweit führender Hersteller setzt jährlich rund 20 Millionen Etiketten von GARREIS ein.
.
Jetzt Angebot für seewasserbeständige Etiketten anfordern
Wir prüfen Ihre Anforderungen und erstellen ein passgenaues Angebot für zertifizierte Etiketten nach BS 5609.
Herausforderungen bei seewasserbeständigen Etiketten
Viele Unternehmen gehen davon aus, dass wasserfeste Folienetiketten ausreichen. Doch Salzwasser, UV Strahlung und Abrieb stellen deutlich höhere Anforderungen. Ein normales Etikett verliert an Haftung. Das Druckbild verblasst. Die Produktkennzeichnung wird unlesbar.
Ein weiterer Fehler liegt in der falschen Kombination aus Etikettenmaterial, Haftkleber und Drucktechnik. Nicht nur die Folie zählt. Auch Klebstoff, Druckfarbe und Drucker müssen aufeinander abgestimmt sein. Sonst wird das Ziel einer zertifizierten Lösung verfehlt.
GARREIS setzt ausschließlich auf zertifizierten Materialien nach British Standard BS 5609. Für Thermotransferdrucker kommen hochwertige PE Rollenetiketten mit Harz Farbbändern zum Einsatz. Für Laserdrucker stehen GET laser PE und GET laser PE plus bereit. Vor der ersten Bestellung erhalten Sie kostenlose Muster für Klebetests auf Ihrem Gebinde. So stellen Sie sicher, dass Ihr Etikett immer zuverlässig haftet.

Technische Eigenschaften und Varianten
Unsere seewasserfesten Etiketten basieren auf Kunststofffolie wie Polyethylen. PE Etiketten sind flexibel und passen sich auch gewölbten Oberflächen an. Alternativ kommen PP oder PET zum Einsatz. Entscheidend ist die Kombination mit dem passenden Klebstoff.
Für Thermotransfer Systeme nutzen wir Kautschuk Haftkleber mit hoher Anfangshaftung und extremer Endhaftung. Für Laser Anwendungen setzen wir auf hochwertigen Acrylatklebstoff. Beide Varianten sind für polare und unpolare Oberfläche geeignet.
Sie erhalten Etiketten auf Rolle für Thermotransferdrucker oder Blattetiketten für Laserdrucker. Sonderformate, individuelles Etikettenformat oder Falzetiketten sind möglich. Das Bedrucken von seewasserbeständigen Etiketten erfolgt mit Harzband oder Laserdruck. Inkjetdruck und Inkjetdrucker sind nur mit abgestimmten Materialien sinnvoll. Sprechen Sie uns an und entdecken Sie unser umfangreiches Sortiment an seewasserbeständigen Lösungen für Industrie und Logistik.
Eigenschaften seewasserbeständiger Etiketten im Überblick
| Eigenschaft | Beschreibung |
|---|---|
| Materialien | PE, PP und PET je nach Anwendung. PE ist flexibel und ideal für gewölbte Oberflächen wie Fässer oder IBC-Container. PP und PET bieten höhere Stabilität bei mechanischer Belastung. |
| Klebstoff | Kautschuk-Haftkleber für Thermotransfer mit hoher Anfangs- und Endhaftung. Acrylatklebstoffe für Laseranwendungen mit langfristiger Stabilität auf Metall und Kunststoff. |
| Temperaturbeständigkeit | Geeignet für wechselnde Temperaturen im Außenbereich, bei Transport und Lagerung. Beständig bei Kälte, Hitze und Sonneneinstrahlung. |
| Chemikalienbeständigkeit | In Kombination mit Thermotransferdruck und Harz-Farbbändern beständig gegen Chemikalien, Lösungsmittel und Abrieb. |
| Druckverfahren | Thermotransferdruck für industrielle Anwendungen und hohe Beständigkeit. Laserdruck für flexible Anwendungen. Inkjet nur mit abgestimmten Materialien. |
| Anwendungen | Kennzeichnung von Fässern, IBC-Containern, Kanistern und Transportgebinden im maritimen Einsatz und Gefahrguttransport. |
| Oberflächen | Haftet zuverlässig auf Metall, Kunststoff sowie rauen und leicht unebenen Oberflächen. |
| Formate | Etiketten auf Rolle für Thermotransferdrucker oder auf Bogen für Laserdrucker. Sonderformate und Falzetiketten möglich. |
| Zertifizierung | Erfüllt die Anforderungen der Norm BS 5609 für den Einsatz im Seeweg und Gefahrguttransport. |
Anwendungen & Einsatzbereiche
Einsatz von seewasserbeständigen Etiketten
Seewasserbeständige Etiketten kommen überall dort zum Einsatz, wo Kennzeichnungen selbst unter extremen Bedingungen dauerhaft lesbar und sicher haften müssen.

Chemieindustrie und Gefahrgut
Ein Chemiebehälter wird befüllt, versiegelt und auf eine Palette gestellt. Wenige Stunden später beginnt die Reise über den Seeweg. Auf dem Behältnis befinden sich Gefahrgutetiketten mit Piktogramm und Sicherheitsdaten.
Wenn sich das Etikett im Salzwasser löst oder die Lesbarkeit leidet, drohen Bußgelder und Risiken für Umwelt und Personal. Genau hier setzen seewasserbeständige Etiketten von GARREIS an. Sie erfüllen die Norm BS5609 und bleiben auch unter UV-Strahlung und Abrieb stabil. So transportieren Sie gefährliche Stoffe sicher und regelkonform.

IBC und Fass Hersteller
In der Produktion von IBC und Fass Systemen zählt jedes Detail. Typenschilder und Produktdaten werden direkt auf die Oberfläche der Transportbehältern aufgebracht. Die Oberfläche kann rau oder leicht uneben sein.
Herkömmliche Etiketten haften nicht dauerhaft. Es kommt zu Reklamationen. GARREIS hat für einen der weltweit größten Hersteller von IBC-Container-Lösungen ein spezielles Etikett entwickelt. Rund 20 Millionen Etiketten pro Jahr sind im Einsatz. Alle zertifiziert nach BS 5609 Section 2 und Sektion 3. Diese Erfahrung gibt Ihnen Sicherheit für Ihre eigene Produktion, Kennzeichnung, Lagerung und Transport.

Logistik und Export
Im Exportgeschäft treffen unterschiedliche Vorschriften aufeinander. Neben dem Seeweg spielen auch Luftfracht und internationale Umschlagplätze eine Rolle. Transportbehälter sind wechselnden Temperaturen und Feuchtigkeit ausgesetzt.
Ohne seewasserfesten Etiketten riskieren Sie Verzögerungen und Nachkennzeichnung. Mit einer geprüften Lösung von GARREIS integrieren Sie das Etikett direkt in Ihren Etikettendruckprozess. Einfach maschinell weiterverarbeitet und sofort einsatzbereit. So steigern Sie Effizienz und erfüllen internationale Vorgaben ohne Mehraufwand.
Jetzt Angebot für seewasserbeständige Etiketten anfordern
Setzen Sie auf zertifizierte Sicherheit statt auf Kompromisse. Fordern Sie jetzt Ihr unverbindliches Angebot für seewasserbeständige Etiketten an. Sie erhalten eine maßgeschneiderte Empfehlung inklusive Muster und Beratung durch erfahrene Spezialisten von GARREIS.
Praxisbeispiel: Seewasserbeständige Etiketten im Einsatz
„Ein internationaler Hersteller von Chemikalien exportiert seine Produkte weltweit in Fässern und IBC-Containern. Jedes Gebinde wird vor dem Versand mit Gefahrgutkennzeichnung, Produktdaten und Chargeninformationen etikettiert. Während des Transports über den Seeweg sind die Behälter wochenlang salzhaltiger Luft, UV-Strahlung und mechanischer Belastung ausgesetzt.
Mit herkömmlichen Etiketten kam es regelmäßig zu Problemen. Einige Etiketten lösten sich, andere verloren an Lesbarkeit. Die Folge waren Beanstandungen in Hafenanlagen und zusätzlicher Aufwand für Nachkennzeichnungen.
Nach der Umstellung auf seewasserbeständige PE-Etiketten von GARREIS mit Zertifizierung nach BS 5609 blieb die Kennzeichnung dauerhaft stabil. Haftung, Druckbild und Lesbarkeit erfüllten alle Anforderungen auch nach längeren Transportzeiten. Heute werden jährlich mehrere Millionen Gebinde zuverlässig und regelkonform etikettiert."

Stefan Boerner-Doufrain
Product Development Manager
sboerner@garreis.de / LinkedIn
Wir beraten Sie gerne!
Nehmen Sie unverbindlich Kontakt mit uns auf

Stefan Boerner-Doufrain
Product Development Manager
Einblick ins Unternehmen
Seit 1973 Experten für die Produktion von Etiketten
Von der Idee zur Lösung
Die GARREIS Produktausstattung GmbH & Co. KG ist Teil der GARREIS Gruppe, einer Firmengruppe mit mehr als 80 Mitarbeitern. Gemeinsam legen wir großen Wert auf individuelle Beratung und setzen auf höchste Qualität bei der Produktion unserer Etiketten und Farbbänder.
Unser Beratungs-Team ist Ihr Experte für hochwertige Etiketten und Farbbänder. Seit 1973 sind wir als Familienunternehmen im Rheingau, Hessen, tätig und bieten maßgeschneiderte Lösungen für eine Vielzahl von Branchen. Heute wird das Unternehmen von Thomas Garreis und seinem Sohn Julius Garreis geführt.

Weitere Produkte, die Sie interessieren könnten
Thermoetiketten
- Besonders geeignet als Versandetikett
- Für den Einsatz im Thermodirekt-Drucker
- BPA freies Grundmaterial
Linerless Etiketten
- Kein Trägermaterial – keine Abfälle
- Bis zu 25 % Materialkosten sparen
- Weniger Rollenwechsel, weniger Wartung
FAQ – Häufige Fragen
Ja. Für viele Gefahrgüter auf dem Seeweg schreibt der IMDG Code in Verbindung mit GHS eine dauerhafte Bezeichnung vor. Die Norm BS 5609 gilt als maßgeblicher Nachweis. Ohne zertifiziertes Etikett riskieren Sie Beanstandungen und Transportstopps.
BS 5609 Section 2 prüft das unbedruckte Etikettenmaterial und den Klebstoff im Salzwasser. Section 3 testet zusätzlich das Druckbild nach drei Monaten Belastung. Nur wenn beide Sektiontests bestanden sind, gilt die Kennzeichnung als vollständig zertifiziert.
Seewasserfeste Etiketten haften auf Metall, Kunststoff, Fässer, IBC-Container und vielen weiteren Oberflächen. Wichtig ist die Auswahl des passenden Haftkleber. GARREIS testet gemeinsam mit Ihnen die Haftung auf Ihrem konkreten Untergrund.
Ja. Sie können die Etiketten mit Thermotransferdrucker oder Laserdrucker selbst drucken und mit einem abgestimmtem Harzband erreichen Sie hohe Abriebfestigkeit sowie eine gute Lesbarkeit. Für Farblaserdrucker sind geeignete Tonerfarben einzusetzen. Gerne beraten wir Sie zur optimalen Kombination aus Material und Drucktechnik.
Ein zertifiziertes Etikett nach British Standard 5609 muss mindestens drei Monate in Seewasser gelagert werden können, ohne sich abzulösen oder an Lesbarkeit zu verlieren. Diese Haltbarkeit ist Voraussetzung für die Zertifizierung.
Viele Unternehmen setzen wasserfeste Folienetiketten ein und gehen davon aus, dass diese auch im maritimen Umfeld funktionieren. Salzwasser, UV-Strahlung und mechanischer Abrieb stellen jedoch deutlich höhere Anforderungen. Erst eine Zertifizierung nach BS 5609 bestätigt, dass Material, Klebstoff und Druckbild auch nach drei Monaten im Seewasser stabil bleiben.

















